中国社科院西亚非洲研究所博士生导师唐宝才（左）与突尼斯代表团团长（左2）奥运会官员（左3）及奥运志愿者、首都大学生合影。

 

 

可敬的社科院奥运志愿者

 

杲文川

 

       中国社会科学院有多少学者成了北京奥运会的志愿者，恐怕现在还没有人能够说的清。但笔者知道，在北京奥运会志愿者中，社科院的确有一批担任重要角色的高级志愿者，他们以自己的热心、才智、能力在搭建中外友谊之桥，受到了外国官员、运动员、教练员、记者的高度好评。

       故事得从西亚非洲研究所的研究员、博导唐宝才说起。唐宝才1964～1969年在埃及开罗大学学习阿拉伯语和阿拉伯史，长期从事中东海湾问题研究，懂得阿拉伯语和英语曾在南也门、伊拉克、沙特阿拉伯大使馆工作过8年，曾担任使馆一秘。他在1990年参加过第十一届亚运会的组委会工作，因工作出色，社科院得到了组委会寄来的表扬信。为了当个奥运志愿者，在中国人民圆百年梦想之时出上一份力，他加班加点，在去年底就将他承担的国家社科基金项目《伊斯兰国家面临的挑战和发展趋势》和社科院A类重大项目课题《伊拉克战争后动荡的中东》完成。他一直关注奥组委的官方网站，早早地报了名。奥组委对外联络部看他具备大型体育赛会的组织工作能力，就约见他，经过审查考核，他成为社科院第一位外联部邀请的志愿者。当他知道奥运会还缺少小语种的志愿者时，就跟院老干部局局长高来发联系，在老干部局学习科研处和相关研究所老干部工作人员的联系组织下，又有一批老同志报名，经审查后，10名已经退休的科研人员成为了志愿者，平均年龄68岁。另外，社科院还有一些老同志通过其他渠道，也成为了志愿者。

       经过统一培训，组委会为204个体育代表团准备了精通该国家地区国情和语言的200多位联络员，联络员主要由外交部、海关、社科院、大专院校的专业人员组成。根据每个国家地区人数多少，再配备一定数量的由大专院校外语专业在校生担任的助理员。联络员主要解决助理员解决不了的问题，协调各国代表团与奥运组委会之间的各种关系，并帮助解决各国代表团提出的各种要求和问题。

       7月20日，奥运村预开村，请联络员、助理员按照正式进村的形式进行演练，并试住一夜，查找奥运村运转中存在的各种问题。那天高温闷热，由于工作人员不够熟练，致使老同志们在大太阳底下晒了30多分钟，但没有一位老同志有怨言。他们认真记下在奥运村吃住行方面的各种问题，一一提出，促进存在问题的解决。比如，唐宝才等提出的伊斯兰就餐处的标志太小等问题，都得到了及时的改进。

       7月27日，奥运村正式开村。由于奥运会开幕前几天各国代表团进村相对集中，村内各项工作忙得不可开交。家具、办公用品都来后，赤道几内亚代表团的团长一会儿要怎么放，一会儿又要那么放，折腾到12点，还是乱哄哄的。担任联络员的世界经济政治研究所研究员李玉平马上指挥安装工人按照他们的经验先摆出来，再调整。摆放的结果，团长很满意。

       太平洋中的关岛1565年起被西班牙占领。1898年美西战争后为美国所占。1941年被日本占领，1944年美国重行占领。1950年美国通过《关岛组织法》，宣布关岛为美“未合并领土”，赋予关岛地方政府自治权力，归美国内政部管辖。关岛代表团团长曲滋淳是位著名企业家、爱国侨领。担任关岛联络员的社科院外国文学所莎士比亚研究专家郑土生很快与曲团长成了好朋友。郑土生和担任助理员的3位大学生千方百计解决代表团的各种问题，使曲团长对中国的接待十分满意，认为北京奥运会比任何一届奥运会办的都好。曲团长想去天津参观，因与比赛无关，组委会无法安排，郑土生通过朋友关系，安排好了一切，计划在没有比赛项目时前往。郑土生还利用空隙，写出了记述曲滋淳的印象记《炎黄精英 友谊使者》。

       俄欧亚所副译审徐桂芬在乌兹别克、立陶宛、俄罗斯分别工作过5年、3年半、1年。她主动要求担任乌兹别克代表团的联络员。6位担任志愿者的助理员都是在校2年级的大学生，语言还不能完全过关。乌兹别克运动员脾气很大，助理员有时听不懂他们的语言和要求，他们就大发脾气，使助理员产生了畏难情绪。徐桂芬一方面建议乌方团长、秘书长、顾问等召开联席会。徐桂芬说，我丈夫关恒广是中国驻乌兹别克首任大使，我也曾在贵国大使馆担任一秘，组委会原来分配我担任格鲁吉亚代表团的联络员，我早已退休，我是为了发展同贵国的友好才主动要求来做贵国联络员的。我们几位助理员很努力，但他们年纪小，没有经验，希望你们谅解他们，在他们没有理解您的意思时，你们找我，不要发脾气。另一方面，徐桂芬严格要求6位助理员，一点点教会他们外交礼仪，说话的语气与方式。徐桂芬还对乌方大使馆的工作人员做工作，使得关系渐渐融洽起来。

       徐桂芬（中）与乌兹别克代表团领导及中国志愿者合影。

       乌方一位负责行政事务的顾问腰痛，徐桂芬从家里拿来膏药给他贴上；一位官员感冒了，徐桂芬从家里拿来十滴水、西瓜霜等中成药，乌兹别克人从来没有用过中草药，徐桂芬就向他介绍中草药的悠久历史，用后果然见效，他们都感到十分神奇。徐桂芬见到乌兹别克人十分喜爱中国工艺品，就从家里拿来一些小玩意儿送给他们，使乌兹别克运动员都十分喜欢这位66岁的联络员，有的官员、运动员亲切地叫她“阿姨”。乌兹别克总统卡里莫夫看望代表团时，乌方代表团成员看见总统与徐桂芬是老熟人，对她就更加敬重了。为了感谢中国志愿者，乌方总统两次给徐桂芬等志愿者送来乌兹别克的食品——馕。为了满足乌方团长喝茶的愿望，徐桂芬在家里找茶壶，因为连续每天工作十五六个小时，一不小心跌了一跤，倒在地上爬不起来。因为不能给丈夫做饭，徐桂芬早已把丈夫安排到外地的亲戚家中，家里此时一个人也没有。第二天，这位顽强的志愿者忍着疼痛，依然出现在志愿者的工作岗位上。腰痛难忍，但她对乌方一个字都没说，她脸上依然绽放着中国志愿者光华灿烂的笑容。徐桂芬，一个中国老年社会科学工作者，以她的人格魅力和勤奋服务，赢得了乌兹别克人的由衷钦佩，赢得了对中国和中国志愿者的尊敬！